Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Systemsprenger

[ˈzʏstɛmˌʃpʁɛŋɐ]
По слогам sys|tem|spren|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Systemsprengers
Plural
die Systemsprenger
§Значения
руйнівник системи
Eine Person, die durch ihr Verhalten bestehende Strukturen oder soziale Systeme sprengt oder massiv belastet.
Особа, яка своєю поведінкою руйнує або суттєво навантажує існуючі структури чи соціальні системи.
нейтральное
☞ Часто вживається в контексті допомоги молоді.
  1. Das Kind wurde als Systemsprenger in der Jugendhilfe bezeichnet.
    — Цю дитину в службі опіки над неповнолітніми назвали „порушником системи“.
  2. Viele Systemsprenger benötigen eine ganz individuelle Betreuung.
    — Багатьом системним порушникам потрібен суто індивідуальний підхід.
Синонимы
руйнівник, той, хто руйнує систему
Ein Element oder eine Kraft, die ein komplexes Gefüge oder eine Ordnung zerstört.
Елемент або сила, яка руйнує складну структуру чи порядок.
возвышенное
  1. Seine radikale Idee wirkte wie ein Systemsprenger für die Firma.
    — Його радикальна ідея спрацювала як руйнівник системи для компанії.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке