Szenegröße — WBuch

масштаб сцены

Die Ausdehnung oder der Umfang eines bestimmten Bereichs oder einer Szene.

Размер или охват определенного пространства или ситуации.

нейтральное

Die Szenegröße beeinflusst die gesamte Erzählstruktur.

— Масштаб сцены влияет на всю структуру повествования.
Wir müssen die Szenegröße genau analysieren.

— Мы должны точно проанализировать масштаб сцены.

размер сцены (в театре/кино)

Die Anzahl der Darsteller oder die Dimensionen einer Bühneninszenierung.

Объем постановки, включая количество актеров или физические параметры.

терминологическое

☞ Используется в контексте театрального или кинопроизводства.

Die Szenegröße war für das Budget zu hoch.

— Размер сцены был слишком велик для бюджета.
Regisseure planen die Szenegrößen oft im Voraus.

— Режиссеры часто планируют размеры сцен заранее.