Tabuwort — WBuch

табуйоване слово

Ein Wort, das aus religiösen, sozialen oder moralischen Gründen nicht ausgesprochen oder verwendet werden darf.

Слово, яке з релігійних, соціальних або моральних причин не можна вимовляти чи вживати.

нейтральное

In diesem Stamm ist dieses Tabuwort streng verboten.

— У цьому племені це табуйоване слово суворо заборонене.
Niemand wollte das Tabuwort laut aussprechen.

— Ніхто не хотів вголос вимовляти це табуйоване слово.

Синонимы

табуйоване слово

Ein Begriff, der in einem bestimmten Kontext als unangebracht oder verboten gilt.

Термін, який у певному контексті вважається недоречним або забороненим.

нейтральное

Das Thema ist in der Politik oft ein Tabuwort.

— Ця тема в політиці часто є табу.
Vermeiden Sie dieses Tabuwort in der offiziellen Rede.

— Уникайте цього табуйованого слова у офіційній промові.