Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

tabuisieren

[tabuˈiːziːʁən]

По слогам ta|bu|i|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas tabuisieren A— накладывать табу на что-либо

„Das Thema wird in der Gesellschaft oft tabuisiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

tabuisieren

Präteritum

tabuisierte

Partizip II

hat tabuisiert

§Значения

накладывать табу, делать запретным

Etwas als tabu erklären oder es zum Tabu machen, sodass man nicht offen darüber spricht.

Объявлять что-либо запретным для обсуждения.

нейтральное

Man sollte dieses schwierige Thema nicht tabuisieren.

— Не следует накладывать табу на эту сложную тему.
Die Gesellschaft hat bestimmte Verhaltensweisen lange tabuisiert.

— Общество долгое время накладывало табу на определенные формы поведения.

Синонимы

ausklammern·vermeiden·verschweigen

замалчивать, табуировать

Ein Thema oder Verhalten gesellschaftlich oder kulturell unterdrücken oder ausschließen.

Социально или культурно подавлять определенные темы.

нейтральное терминологическое

Psychische Krankheiten werden in vielen Familien immer noch tabuisiert.

— Психические заболевания во многих семьях до сих пор замалчиваются.
Es ist wichtig, dass wir diese Probleme nicht tabuisieren.

— Важно, чтобы мы не замалчивали эти проблемы.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	tabuisiere
du	tabuisierst
er/sie/es	tabuisiert
wir	tabuisieren
ihr	tabuisiert
sie/Sie	tabuisieren

Präteritum претеритум

ich	tabuisierte
du	tabuisiertest
er/sie/es	tabuisierte
wir	tabuisierten
ihr	tabuisiertet
sie/Sie	tabuisierten

Imperativ императив

—
tabuisiere	(du)
—
tabuisieren	wir
tabuisiert	(ihr)
tabuisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	tabuisiere
du	tabuisierest
er/sie/es	tabuisiere
wir	tabuisieren
ihr	tabuisieret
sie/Sie	tabuisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	tabuisierte
du	tabuisiertest
er/sie/es	tabuisierte
wir	tabuisierten
ihr	tabuisiertet
sie/Sie	tabuisierten

Partizip партицип

tabuisierend	Präsens
tabuisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

tabuisieren

§Однокоренные

§Связанные слова

verbieten·untersagen·verbotlich