Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Tabu

[taˈbuː]
По слогам ta|bu
§ Грамматика
Genitiv
des Tabus
Plural
die Tabus
§Значения
табу, запрет
Etwas, das aufgrund von sozialen, religiösen oder moralischen Regeln nicht getan, gesagt oder berührt werden darf.
Что-то, что запрещено по социальным, религиозным или моральным причинам.
нейтральное
  1. In dieser Kultur ist das Berühren des Kopfes ein Tabu.
    — В этой культуре прикосновение к голове является табу.
  2. Dieses Verhalten gilt in unserer Gesellschaft als Tabu.
    — Такое поведение считается табу в нашем обществе.
Синонимы
Verbot·Unantastbarkeit
запретная тема, табуированная область
Ein Verbot oder eine strikte Einschränkung in einem bestimmten Bereich.
Область или тема, обсуждение которой строго ограничено.
нейтральное
  1. Geld ist in vielen Familien ein absolutes Tabu.
    — Деньги — это абсолютное табу во многих семьях.
  2. Das Thema Krankheit war lange Zeit ein Tabu.
    — Тема болезни долгое время была запретной темой.
§Идиомы
  • ein absolutes Tabu sein
    — быть строжайшим запретом
§Сложные слова
derTabubruch
нарушение табу
Tabuområde
запретная зона
Tabuverbot
запрет на табуированную тему
§Однокоренные
tabuisiert
запретный, табуированный
tabuisieren
накладывать табу
§Связанные слова
dieSperrzone·Verbot·dieScham
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

tabu

[taˈbuː]
По слогам ta|bu
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
tabu
Komparativ
tabuer
Superlativ
am tabuesten
§Значения
запретный, табуированный
Etwas, das aufgrund von sozialen, religiösen oder moralischen Regeln streng verboten oder unzulässig ist.
Строго запрещенный в силу социальных или культурных норм.
нейтральное
  1. Dieses Thema ist in unserer Familie absolut tabu.
    — Эта тема в нашей семье является абсолютным табу.
  2. Es ist tabu, über das Scheitern des Projekts zu sprechen.
    — Разговоры о провале проекта под запретом.
  3. Bestimmte Fragen gelten in diesem Kreis als tabu.
    — Определенные вопросы в этом кругу считаются запретными.
Синонимы
verboten·unantastbar
Антонимы
erlaubt·zulässig
§Сложные слова
Tabuthema
запретная тема
§Связанные слова
verboten·unangemessen

Сообщить об ошибке