Tanzsucht

[ˈtant͡sˌzuxt]

По слогам tanz|sucht

§ Грамматика

Genitiv

der Tanzsucht

Plural

§Значения

танцевальная мания, танцевальная зависимость

Ein unkontrollierbares, zwanghaftes Verlangen, ständig zu tanzen.

Неконтролируемое, навязчивое желание постоянно танцевать.

нейтральное

Die historische Tanzsucht führte zu vielen sozialen Unruhen.

— Историческая танцевальная мания приводила ко многим социальным беспорядкам.
Seine Tanzsucht wurde für die Ärzte zu einem Rätsel.

— Его танцевальная зависимость стала загадкой для врачей.

Синонимы

страсть к танцам, жажда жизни

Eine übersteigerte Leidenschaft für das Tanzen, oft im übertragenen Sinne für eine unersättliche Lebenslust.

Преувеличенная страсть к танцам, часто в переносном смысле.

возвышенное

Sie lebte mit einer unbändigen Tanzsucht durch die Nächte.

— Она прожигала ночи с неудержимой страстью к танцам.
Seine Tanzsucht war Ausdruck einer tiefen Lebensfreude.

— Его страсть к танцам была выражением глубокой радости жизни.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова