Tanzwut — WBuch

танцевальная лихорадка, безудержное желание танцевать

Ein unkontrollierbarer, oft exzessiver Drang oder Zwang, zu tanzen.

Неконтролируемое, часто чрезмерное желание танцевать.

нейтральное

Die Musik löste in den jungen Leuten eine wahre Tanzwut aus.

— Музыка вызвала у молодых людей настоящую танцевальную лихорадку.
Sie tanzten mit einer fast wahnsinnigen Tanzwut die ganze Nacht.

— Они танцевали всю ночь с почти безумной страстью к танцу.

Синонимы

танцевальный психоз, массовый танцевальный психоз

Ein historischer Begriff für Massenphänomene wie den mittelalterlichen Tanzwahn.

Исторический термин для массовых психотических явлений, таких как средневековый танцевальный психоз.

терминологическое

☞ Часто используется в историческом или медицинском контексте.

Historiker untersuchen die Ursachen der mittelalterlichen Tanzwut.

— Историки изучают причины средневекового танцевального психоза.
Die Tanzwut forderte im 16. Jahrhundert viele Opfer.

— В XVI веке танцевальная лихорадка унесла много жизней.