Tanzsucht

[ˈtant͡sˌzuxt]

По слогам tanz|sucht

§ Грамматика

Genitiv

der Tanzsucht

§Значения

dans tutkusu, dans etme zorunluluğu

Ein unkontrollierbares, zwanghaftes Verlangen, ständig zu tanzen.

Sürekli dans etme yönünde kontrol edilemez, zorlayıcı bir arzu.

нейтральное

Die historische Tanzsucht führte zu vielen sozialen Unruhen.

— Tarihte görülen bu dans tutkusu birçok sosyal kargaşaya yol açmıştır.
Seine Tanzsucht wurde für die Ärzte zu einem Rätsel.

— Dansa olan tutkusu doktorlar için bir bilmece haline gelmişti.

Синонимы

dans tutkusu, hayat sevinci

Eine übersteigerte Leidenschaft für das Tanzen, oft im übertragenen Sinne für eine unersättliche Lebenslust.

Dansa karşı aşırı bir tutku; genellikle mecazi anlamda doyumsuz bir yaşam arzusu için kullanılır.

возвышенное

Sie lebte mit einer unbändigen Tanzsucht durch die Nächte.

— Gece boyunca kontrol edilemez bir dans tutkusuyla yaşadı.
Seine Tanzsucht war Ausdruck einer tiefen Lebensfreude.

— Onun dansa olan tutkusu, derin bir yaşam sevincinin ifadesiydi.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова