Tanzsucht

[ˈtant͡sˌzuxt]

По слогам tanz|sucht

§ Грамматика

Genitiv

der Tanzsucht

§Значения

танцювальна манія, нестримне бажання танцювати

Ein unkontrollierbares, zwanghaftes Verlangen, ständig zu tanzen.

Неконтрольоване, нав’язливе бажання постійно танцювати.

нейтральное

Die historische Tanzsucht führte zu vielen sozialen Unruhen.

— Історична танцювальна лихоманка спричинила чимало соціальних заворушень.
Seine Tanzsucht wurde für die Ärzte zu einem Rätsel.

— Його танцювальна одержимість стала для лікарів загадкою.

Синонимы

пристрасть до танців, жага до життя

Eine übersteigerte Leidenschaft für das Tanzen, oft im übertragenen Sinne für eine unersättliche Lebenslust.

Перебільшена пристрасть до танців; часто в переносному сенсі — невгамовна жага до життя.

возвышенное

Sie lebte mit einer unbändigen Tanzsucht durch die Nächte.

— Вона проводила ночі, нестримно танцюючи.
Seine Tanzsucht war Ausdruck einer tiefen Lebensfreude.

— Його пристрасть до танців була проявом глибокої радості від життя.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова