Tarnfirma

[ˈtaʁnˌfɪʁma]

По слогам tarn|fir|ma

§ Грамматика

Genitiv

der Tarnfirma

Plural

die Tarnfirmen

§Значения

подставная фирма, фирма-ширма

Ein Unternehmen, das als Scheinbetrieb fungiert, um die wahren Aktivitäten oder die wahre Identität des eigentlichen Akteurs zu verschleiern.

Компания, используемая для сокрытия истинных целей или владельцев.

нейтральное

Die Geheimdienstorganisation nutzte eine Tarnfirma für ihre Operationen.

— Разведка использовала подставную фирму для своих операций.
Hinter der Tarnfirma steckte ein unbekannter Investor.

— За этой фирмой-ширмой стоял неизвестный инвестор.

Синонимы

фиктивная фирма, фирма-прикрытие

Ein Unternehmen, das zur Durchführung illegaler oder krimineller Machenschaften genutzt wird.

Предприятие, созданное для совершения преступлений или незаконных операций.

нейтральное

Die Polizei deckte eine Tarnfirma für Geldwäsche auf.

— Полиция разоблачила фиктивную фирму, занимавшуюся отмыванием денег.
Er gründete eine Tarnfirma, um Steuern zu hinterziehen.

— Он основал фирму-прикрытие, чтобы уклоняться от уплаты налогов.

§Идиомы