Tarnidentität

[ˈtaʁnʔidənˌtɛtˌit]

По слогам tar|ni|den|ti|tät

§ Грамматика

Genitiv

der Tarnidentität

Plural

die Tarnidentitäten

§Значения

cover identity

Eine künstlich geschaffene Identität, die dazu dient, die wahre Identität einer Person zu verbergen.

An artificially created identity used to conceal one's true identity.

нейтральное

Der Spion nutzte eine sorgfältig vorbereitete Tarnidentität.

— The spy used a carefully prepared cover identity.
Seine Tarnidentität wurde schließlich von der Polizei aufgedeckt.

— His cover identity was eventually uncovered by the police.

Синонимы

false identity, cover

Die Verwendung eines falschen Namens oder falscher Daten, um unentdeckt zu bleiben, oft im Geheimdienstwesen oder bei Straftaten.

The use of false data to remain undetected, often in espionage.

терминологическое

☞ Often used in the context of espionage or crime.

Die Agenten operierten unter einer komplexen Tarnidentität.

— The agents operated under a complex cover.
Ohne eine glaubwürdige Tarnidentität wäre die Mission gescheitert.

— Without a credible false identity, the mission would have failed.

§Идиомы