Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Tarnidentität

[ˈtaʁnʔidənˌtɛtˌit]
По слогам tar|ni|den|ti|tät
§ Грамматика
Genitiv
der Tarnidentität
Plural
die Tarnidentitäten
§Значения
fałszywa tożsamość
Eine künstlich geschaffene Identität, die dazu dient, die wahre Identität einer Person zu verbergen.
Sztucznie stworzona tożsamość, która służy do ukrycia prawdziwej tożsamości osoby.
нейтральное
  1. Der Spion nutzte eine sorgfältig vorbereitete Tarnidentität.
    — Szpieg wykorzystał starannie przygotowaną fałszywą tożsamość.
  2. Seine Tarnidentität wurde schließlich von der Polizei aufgedeckt.
    — Jego fałszywa tożsamość została w końcu ujawniona przez policję.
Синонимы
derDeckname·dasPseudonym
fałszywa tożsamość, przykrywka
Die Verwendung eines falschen Namens oder falscher Daten, um unentdeckt zu bleiben, oft im Geheimdienstwesen oder bei Straftaten.
Użycie fałszywego imienia lub fałszywych danych w celu pozostania nierozpoznanym, często w wywiadzie lub przy popełnianiu przestępstw.
терминологическое
☞ Często używane w kontekście szpiegostwa lub przestępczości.
  1. Die Agenten operierten unter einer komplexen Tarnidentität.
    — Agenci działali pod przykrywką złożonej tożsamości.
  2. Ohne eine glaubwürdige Tarnidentität wäre die Mission gescheitert.
    — Bez wiarygodnej fałszywej tożsamości misja by się nie powiodła.
§Идиомы
§Однокоренные
tarnen
kamuflować, maskować
dieTarnung
kamuflaż, przebranie
tarnend
kamuflujące, ukrywające
dieIdentität
tożsamość
identisch
identyczny
§Связанные слова
dieVerschleierung·dieSpionage·derVorwand

Сообщить об ошибке