Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Tarnidentität

[ˈtaʁnʔidənˌtɛtˌit]
По слогам tar|ni|den|ti|tät
§ Грамматика
Genitiv
der Tarnidentität
Plural
die Tarnidentitäten
§Значения
gizli kimlik
Eine künstlich geschaffene Identität, die dazu dient, die wahre Identität einer Person zu verbergen.
Bir kişinin gerçek kimliğini gizlemek amacıyla yapay olarak oluşturulmuş bir kimlik.
нейтральное
  1. Der Spion nutzte eine sorgfältig vorbereitete Tarnidentität.
    — Casus, özenle hazırlanmış sahte bir kimlik kullandı.
  2. Seine Tarnidentität wurde schließlich von der Polizei aufgedeckt.
    — Sahte kimliği sonunda polis tarafından ortaya çıkarıldı.
Синонимы
derDeckname·dasPseudonym
sahte kimlik, gizli kimlik
Die Verwendung eines falschen Namens oder falscher Daten, um unentdeckt zu bleiben, oft im Geheimdienstwesen oder bei Straftaten.
Fark edilmemek amacıyla yanlış bir isim veya yanlış verilerin kullanılması; genellikle istihbarat faaliyetlerinde veya suç işleme sırasında yapılır.
терминологическое
☞ Genellikle casusluk veya suç bağlamında kullanılır.
  1. Die Agenten operierten unter einer komplexen Tarnidentität.
    — Ajanlar, karmaşık bir gizli kimlik altında faaliyet gösterdiler.
  2. Ohne eine glaubwürdige Tarnidentität wäre die Mission gescheitert.
    — Güvenilir bir sahte kimlik olmasaydı, görev başarısız olurdu.
§Идиомы
§Однокоренные
tarnen
kamufle etmek, gizlemek
dieTarnung
kamuflaj, gizleme
tarnend
kamufle eden, gizleyen
dieIdentität
kimlik
identisch
aynı
§Связанные слова
dieVerschleierung·dieSpionage·derVorwand

Сообщить об ошибке