Tarnvorrichtung

пристрій для маскування

Ein technisches System oder eine Apparatur, die dazu dient, ein Objekt oder eine Person vor der Sichtbarkeit oder Entdeckung zu schützen.

Технічна система або пристрій, який слугує для того, щоб захистити об’єкт чи особу від спостереження або виявлення.

нейтральное терминологическое

Die Soldaten installierten eine neue Tarnvorrichtung.

— Солдати встановили новий пристрій маскування.
Diese Tarnvorrichtung ist sehr effektiv gegen Infrarot.

— Цей камуфляжний пристрій дуже ефективний проти інфрачервоного випромінювання.

Синонимы

механізм маскування

Ein Mechanismus zur optischen Täuschung oder Verschleierung in der Militärtechnik oder im Bereich der Sensorik.

Механізм для оптичної ілюзії або маскування в військовій техніці чи в сфері сенсорики.

терминологическое

Die moderne Tarnvorrichtung nutzt spezielle Lichtbrechung.

— Сучасний пристрій маскування використовує спеціальне заломлення світла.
Ohne eine funktionierende Tarnvorrichtung ist das Fahrzeug sichtbar.

— Без справного пристрою маскування транспортний засіб видно.