Tarnwort

[ˈtaʁnˌvɔʁt]

По слогам tarn|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Tarnworts

Plural

die Tarnwörter

§Значения

słowo maskujące

Ein Wort, das dazu dient, die wahre Bedeutung eines Begriffs oder einer Sache zu verschleiern.

Słowo, które służy do ukrycia prawdziwego znaczenia pojęcia lub rzeczy.

нейтральное

Der Spion benutzte ein Tarnwort, um die Nachricht zu senden.

— Szpieg użył hasła kodowego, aby wysłać wiadomość.
Dieses Tarnwort sollte die wahre Absicht verbergen.

— To hasło miało ukryć prawdziwy cel.

Синонимы

eufemizm

Ein euphemistischer Begriff, der eine unangenehme Realität umschreibt.

Eufemistyczne określenie, które opisuje nieprzyjemną rzeczywistość.

терминологическое

In der Politik wird oft ein Tarnwort für harte Maßnahmen verwendet.

— W polityce często używa się eufemizmu na określenie surowych środków.
Manche Kritiker sehen darin nur ein diplomatisches Tarnwort.

— Niektórzy krytycy uważają to jedynie za dyplomatyczne eufemizm.

§Однокоренные

§Связанные слова