spełnienie przesłanek ustawowych
Die Übereinstimmung eines konkreten Sachverhalts mit den Merkmalen eines gesetzlich definierten Tatbestands.
Zgodność konkretnego stanu faktycznego z cechami prawnie zdefiniowanego zdarzenia.
☞ Kluczowe pojęcie w prawnej subsumcji.
-
Die Tatbestandsmäßigkeit der Handlung muss vor der Anklage geprüft werden.— Zgodność czynu z zapisami prawa musi zostać sprawdzona przed wniesieniem aktu oskarżenia.
-
Es mangelt in diesem Fall an der Tatbestandsmäßigkeit des Diebstahls.— W tym przypadku brakuje znamion przestępstwa kradzieży.
-
Der Anwalt bestritt die Tatbestandsmäßigkeit der Tat.— Adwokat zaprzeczył, że czyn spełnia znamiona przestępstwa.