відповідність законодавчим ознакам
Die Übereinstimmung eines konkreten Sachverhalts mit den Merkmalen eines gesetzlich definierten Tatbestands.
Відповідність конкретної обставини ознакам законодавчо визначеного складу правопорушення.
☞ Це ключове поняття в юридичній субсумпції.
-
Die Tatbestandsmäßigkeit der Handlung muss vor der Anklage geprüft werden.— Перед пред’явленням обвинувачення необхідно перевірити наявність складу правопорушення.
-
Es mangelt in diesem Fall an der Tatbestandsmäßigkeit des Diebstahls.— У цьому випадку відсутній склад злочину крадіжки.
-
Der Anwalt bestritt die Tatbestandsmäßigkeit der Tat.— Адвокат заперечував наявність складу злочину.