Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Taubenhaus

[ˈtaʊ̯bn̩ˌhaʊ̯s]
По слогам tau|ben|haus
§ Грамматика
Genitiv
des Taubenhauses
Plural
die Taubenhäuser
§Значения
gołębnik
Ein spezielles Gebäude oder ein Gehäuse, das dazu dient, Tauben unterzubringen.
Specjalny budynek lub budowla służąca do umieszczania gołębi.
нейтральное
  1. Der alte Mann pflegt sein kleines Taubenhaus im Garten.
    — Staruszek dba o swoją małą gołębnię w ogrodzie.
  2. Die Taubenhäuser wurden im letzten Jahrhundert oft aus Holz gebaut.
    — W ubiegłym stuleciu gołębniki często budowano z drewna.
Синонимы
derTaubenschlag·derSchlag
gołębnik (w przenośni)
Ein metaphorischer Begriff für einen Ort, an dem viele Menschen (oft als unbedeutend oder gleichförmig) zusammenleben.
Metaforyczne określenie na miejsce, w którym żyje wielu ludzi (często uważanych za nieważnych lub jednakowych).
возвышенное
☞ Rzadko używane w języku potocznym.
  1. Diese Stadt wirkt auf ihn wie ein riesiges Taubenhaus.
    — To miasto wydaje mu się ogromnym gołębnikiem.
§Однокоренные
dieTaube
gołąb, synogarlica
dasHaus
dom, budynek
§Связанные слова
dasVogelhaus·derNistkasten

Сообщить об ошибке