Taufname — WBuch

крестильное имя

Der Name, der bei einer Taufe vergeben wird.

Имя, которое дается человеку во время обряда крещения.

нейтральное

Er erhielt bei der Zeremonie seinen Taufnamen.

— Во время церемонии он получил своё крестильное имя.
Welchen Taufnamen hat das Kind bekommen?

— Какое крестильное имя дали ребенку?

Синонимы

имя по записи в метрической книге

Der Name, der in den offiziellen Geburts- oder Taufregistern eingetragen ist.

Имя, зафиксированное в официальных церковных или государственных документах.

нейтральное

Sein Taufname unterscheidet sich von seinem heutigen Namen.

— Его имя по записи в метрической книге отличается от его нынешнего имени.
Die Suche nach dem alten Taufnamen war schwierig.

— Поиск старого имени по записи в документах был затруднителен.