Tauschgerechtigkeit

еквівалентність обміну

Das Prinzip, dass bei einem Austausch die Werte der getauschten Güter oder Leistungen in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehen.

Принцип, згідно з яким під час обміну вартості обмінюваних товарів або послуг перебувають у належному співвідношенні один до одного.

нейтральное терминологическое

Die Tauschgerechtigkeit muss bei diesem Handel gewährleistet sein.

— Справедливість обміну має бути забезпечена в цій торгівлі.
Wirtschaftliche Stabilität erfordert eine gewisse Tauschgerechtigkeit zwischen den Partnern.

— Економічна стабільність вимагає певної справедливості у обміні між партнерами.

справедливість обміну

Die moralische oder soziale Forderung nach Fairness und Gleichwertigkeit bei zwischenmenschlichen oder wirtschaftlichen Transaktionen.

Моральна або соціальна вимога щодо справедливості та рівноцінності у міжособистісних чи економічних взаємодіях.

возвышенное терминологическое

Viele Menschen fordern mehr Tauschgerechtigkeit in sozialen Beziehungen.

— Багато людей вимагають більшої справедливості у взаємообміні в соціальних відносинах.
Ohne Tauschgerechtigkeit bricht das Vertrauen in das System zusammen.

— Без принципу взаємності довіра до системи зникає.