Territorialität

територіальність

Das Bestreben eines Lebewesens, ein bestimmtes Gebiet zu beanspruchen und gegen Eindringlinge zu verteidigen.

Прагнення живої істоти зайняти певну територію та захищати її від чужинців.

нейтральное терминологическое

Die Territorialität der Raubtiere ist in diesem Wald sehr ausgeprägt.

— Територіальність хижаків у цьому лісі дуже виражена.
Manche Vögel zeigen eine starke Territorialität gegenüber Artgenossen.

— Деякі птахи проявляють сильну територіальність щодо своїх побратимів.

Синонимы

територіальність

Das Prinzip der Ausübung von staatlicher Souveränität innerhalb eines festgelegten geografischen Raums.

Принцип здійснення державного суверенітету в межах визначеної географічної території.

нейтральное терминологическое

☞ Використовується переважно в політології та міжнародному праві.

Die Territorialität ist ein Grundpfeiler des modernen Völkerrechts.

— Територіальність є одним із основоположних принципів сучасного міжнародного права.
Konflikte entstehen oft durch die Verletzung der staatlichen Territorialität.

— Конфлікти часто виникають через порушення державного суверенітету над територією.