Territorium — WBuch

§Значения

territorio, territorio soberano

Ein abgegrenztes geografisches Gebiet, das unter der Herrschaft eines Staates oder einer Organisation steht.

Una zona geográfica delimitada que se encuentra bajo el dominio de un Estado o de una organización.

нейтральное

Das Territorium wurde durch den Vertrag neu festgelegt.

— El territorio fue redefinido mediante el tratado.
Die Grenzen des Territoriums sind umstritten.

— Los límites del territorio son objeto de controversia.

Синонимы

territorio, hábitat

Ein Lebensraum oder Einflussbereich eines Lebewesens oder einer Gruppe.

Un hábitat o área de influencia de un organismo o de un grupo.

нейтральное

Der Löwe verteidigt sein Territorium gegen Eindringlinge.

— El león defiende su territorio de los intrusos.
Vögel markieren oft ihr Territorium durch Gesang.

— Las aves suelen marcar su territorio mediante el canto.

ámbito de influencia, dominio

Ein Bereich, in dem jemandige Macht oder Einfluss ausübt (oft übertragen).

Un ámbito en el que alguien ejerce poder o influencia (a menudo en sentido figurado).

возвышенное

Das ist nicht mein fachliches Territorium.

— Ese no es mi ámbito de especialización.
Er betrat das geistige Territorium des Philosophen.

— Entró en el territorio intelectual del filósofo.