Teufelsbraten

[ˈtɔʏ̯fəlsˌbraːtn̩]

По слогам tei|fels|bra|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Teufelsbratens

Plural

die Teufelsbratens

§Значения

гадость, несъедобное блюдо

Ein sehr schlechtes, ungenießbares oder misslungenes Gericht.

Очень плохо приготовленное или невкусное блюдо.

разговорное

☞ Используется как пренебрежительное обозначение еды.

Was ist das denn für ein Teufelsbraten?

— Что это за гадость такая?
Der Koch servierte uns einen ungenießbaren Teufelsbraten.

— Повар подал нам несъедобный чертов бран.

Синонимы

чертовщина, неприятная штука

Ein metaphorischer Ausdruck für eine sehr unangenehme oder schwierige Angelegenheit.

Что-то крайне неприятное, сложное или досадное.

разговорное

☞ Переносное значение.

Mit diesem neuen Projekt haben wir einen echten Teufelsbraten am Hals.

— Этот новый проект — настоящая чертовщина, с которой нам теперь возиться.

§Идиомы

§Сложные слова

Teufelsbraten-Geschäft

дьявольское дело

§Однокоренные

§Связанные слова