Teufelsbraten

[ˈtɔʏ̯fəlsˌbraːtn̩]

По слогам tei|fels|bra|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Teufelsbratens

Plural

die Teufelsbratens

§Значения

terrible dish, unpalatable food

Ein sehr schlechtes, ungenießbares oder misslungenes Gericht.

A very poorly prepared or unpalatable meal.

разговорное

☞ Used disparagingly to describe food.

Was ist das denn für ein Teufelsbraten?

— What kind of terrible dish is this?
Der Koch servierte uns einen ungenießbaren Teufelsbraten.

— The cook served us an unpalatable mess of food.

Синонимы

devilish business, nasty thing

Ein metaphorischer Ausdruck für eine sehr unangenehme oder schwierige Angelegenheit.

Something extremely unpleasant, difficult, or troublesome.

разговорное

☞ Metaphorical usage.

Mit diesem neuen Projekt haben wir einen echten Teufelsbraten am Hals.

— This new project is a real nasty business we've gotten ourselves into.

§Идиомы

§Сложные слова

Teufelsbraten-Geschäft

devilish business

§Однокоренные

§Связанные слова