Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Teufelsbraten

[ˈtɔʏ̯fəlsˌbraːtn̩]
По слогам teu|fels|bra|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Teufelsbratens
Plural
die Teufelsbratens
§Значения
okropne danie, niesmaczny posiłek
Ein sehr schlechtes, ungenießbares oder misslungenes Gericht.
Bardzo zły, niesmaczny lub nieudany posiłek.
разговорное
☞ Często używane pogardliwie w odniesieniu do jedzenia, którego nie chce się jeść.
  1. Was ist das denn für ein Teufelsbraten?
    — Co to, u licha, za diabelski wyczyn?
  2. Der Koch servierte uns einen ungenießbaren Teufelsbraten.
    — Kucharz podał nam niesmacznego „diabelskiego pieczenia”.
Синонимы
diabelska sprawa, nieprzyjemna rzecz
Ein metaphorischer Ausdruck für eine sehr unangenehme oder schwierige Angelegenheit.
Metaforyczne wyrażenie oznaczające coś bardzo nieprzyjemnego lub trudnego.
разговорное
  1. Mit diesem neuen Projekt haben wir einen echten Teufelsbraten am Hals.
    — W związku z tym nowym projektem mamy na karku prawdziwy koszmar.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке