Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Teufelsbraten

[ˈtɔʏ̯fəlsˌbraːtn̩]
По слогам teu|fels|bra|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Teufelsbratens
Plural
die Teufelsbratens
§Значения
жахлива страва, неїстівна їжа
Ein sehr schlechtes, ungenießbares oder misslungenes Gericht.
Дуже погана, неїстівна або невдало приготована страва.
разговорное
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо їжі, яку не хочеться їсти.
  1. Was ist das denn für ein Teufelsbraten?
    — Що це за чортівня така?
  2. Der Koch servierte uns einen ungenießbaren Teufelsbraten.
    — Кухар подав нам неїстівну „диявольську“ страву.
Синонимы
чортівня, неприємна справа
Ein metaphorischer Ausdruck für eine sehr unangenehme oder schwierige Angelegenheit.
Метафоричний вираз для позначення дуже неприємної або складної справи.
разговорное
  1. Mit diesem neuen Projekt haben wir einen echten Teufelsbraten am Hals.
    — З цим новим проектом у нас справжня головний біль.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке