словесная пустыня, перегруженный текст
Ein Text, der durch eine übermäßige Menge an Informationen, Fachbegriffen oder komplizierter Sprache schwer lesbar und ermüdend ist.
Текст, который трудно читать из-за избытка слов или отсутствия структуры.
-
Der Bericht ist eine einzige Textwüste ohne Absätze.— Этот отчет — сплошная словесная пустыня без абзацев.
-
Bitte vermeide diese Textwüsten in deinen E-Mails.— Пожалуйста, избегай таких перегруженных текстов в своих электронных письмах.
-
Durch die vielen Fachbegriffe entstand eine unlesbare Textwüste.— Из-за обилия терминов получилась нечитаемая словесная пустыня.
Синонимы