Themenfeld — Wörterbuch

тематическая область, предмет обсуждения

Ein bestimmter Bereich oder ein inhaltlicher Komplex, der Gegenstand einer Untersuchung oder Diskussion ist.

Определенная область или комплекс содержания, являющийся предметом исследования или обсуждения.

нейтральное терминологическое

Dieses Themenfeld ist für die Forschung sehr wichtig.

— Эта тематическая область очень важна для исследований.
Wir müssen das Themenfeld genauer definieren.

— Мы должны точнее определить этот предмет обсуждения.

Синонимы

сфера тем, круг вопросов

Ein abstraktes Spektrum von Themen, das zusammengehörige Aspekte umfasst.

Абстрактный спектр тем, охватывающий взаимосвязанные аспекты.

нейтральное возвышенное

Das neue Projekt deckt ein breites Themenfeld ab.

— Новый проект охватывает широкий круг вопросов.
In diesem Themenfeld gibt es viele Nuancen.

— В этой сфере тем существует много нюансов.