Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

thematisieren

[temaˈtiːziːʁən]
По слогам the|ma|ti|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas thematisieren A— поднимать тему чего-либо
„Wir müssen dieses Problem dringend thematisieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
thematisieren
Präteritum
thematisierte
Partizip II
hat thematisiert
§Значения
поднимать тему, рассматривать как тему
Ein bestimmtes Thema oder einen Sachverhalt zum Gegenstand einer Diskussion oder Untersuchung machen.
Сделать что-либо предметом обсуждения или исследования.
нейтральное
  1. Der Autor thematisiert in seinem neuen Buch die soziale Ungerechtigkeit.
    — Автор поднимает тему социальной несправедливости в своей новой книге.
  2. In der Konferenz wurde die Klimakrise intensiv thematisiert.
    — На конференции интенсивно рассматривался вопрос климатического кризиса.
Синонимы
ansprechen·behandeln·erörtern
затрагивать, обсуждать
Etwas explizit ansprechen oder zur Sprache bringen.
Явно высказать или обсудить какой-либо вопрос.
нейтральное
  1. Wir müssen die Probleme im Team endlich thematisieren.
    — Нам нужно наконец обсудить проблемы в команде.
  2. Sie hat ihre Ängste in der Therapiesitzung thematisiert.
    — Она затронула свои страхи на сеансе терапии.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich thematisiere
du thematisierst
er/sie/es thematisiert
wir thematisieren
ihr thematisiert
sie/Sie thematisieren
Präteritum претеритум
ich thematisierte
du thematisiertest
er/sie/es thematisierte
wir thematisierten
ihr thematisiertet
sie/Sie thematisierten
Imperativ императив
—
thematisiere (du)
—
thematisieren wir
thematisiert (ihr)
thematisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich thematisiere
du thematisierest
er/sie/es thematisiere
wir thematisieren
ihr thematisiere
sie/Sie thematisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich thematisierte
du thematisiertest
er/sie/es thematisierte
wir thematisierten
ihr thematisiertet
sie/Sie thematisierten
Partizip партицип
thematisierend Präsens
thematisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
thematisieren
zu thematisieren
§Однокоренные
dasThema
тема
thematisch
тематический
dieThematik
тематика
§Связанные слова
diskutieren·erwähnen·analysieren

Сообщить об ошибке