Tilgung — Wörterbuch

§Значения

погашение (долга), выплата

Der Vorgang des Abbezahlens einer Schuld oder eines Kredits.

Процесс выплаты задолженности или кредита.

нейтральное терминологическое

Die Tilgung des Kredits erfolgt in monatlichen Raten.

— Погашение кредита происходит ежемесячными платежами.
Eine vorzeitige Tilgung ist bei diesem Vertrag möglich.

— При этом договоре возможна досрочная выплата.

Синонимы

удаление, стирание

Das Entfernen oder Auslöschen von Texten, Daten oder Spuren.

Удаление текста, данных или следов.

нейтральное терминологическое

Die Tilgung der Daten muss sicher erfolgen.

— Удаление данных должно быть безопасным.
Die Tilgung der Schriftzeichen war kaum sichtbar.

— Стирание знаков было почти незаметно.

Синонимы

искоренение, устранение

Die vollständige Beseitigung oder Vernichtung von etwas (z. B. von Fehlern oder Unrecht).

Полное уничтожение или устранение чего-либо.

возвышенное

Die Tilgung aller alten Schuldgefühle dauerte Jahre.

— Искоренение всех старых чувств вины заняло годы.