Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Tischherr

[ˈtɪʃˌhɛɐ̯]
По слогам tisch|herr
§ Грамматика
Genitiv
des Tischherrn
Plural
die Tischherrn
§Значения
хозяин стола
Die Person, die bei einer Mahlzeit oder einem Bankett die Leitung übernimmt oder die Gäste beherrscht.
Человек, который официально или по статусу ведет трапезу.
возвышенное
  1. Der Tischherr begrüßte die Gäste mit einer feierlichen Rede.
    — Хозяин стола поприветствовал гостей торжественной речью.
  2. Als Tischherr muss er die Etikette genau kennen.
    — Как хозяин стола, он должен точно знать этикет.
Синонимы
Gastgeber
доминант за столом
Eine Person, die durch ihr Auftreten oder ihre Macht bei einem gemeinsamen Essen dominiert.
Тот, кто диктует правила поведения во время еды.
нейтральное
  1. Er agierte als der einzige Tischherr und unterbrach ständig andere.
    — Он вел себя как единственный доминант за столом и постоянно перебивал других.
  2. Niemand wagte es, dem Tischherrn zu widersprechen.
    — Никто не осмеливался перечить доминанту за столом.
§Идиомы
§Сложные слова
Tischherrschaft
господство за столом
§Однокоренные
Tisch
стол
herrschen
царствовать, господствовать
Herr
господин, хозяин
herrschaftlich
властный, величественный
§Связанные слова
Gast·Bewirtung·dasBankett

Сообщить об ошибке