Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Tischherr

[ˈtɪʃˌhɛɐ̯]
По слогам tisch|herr
§ Грамматика
Genitiv
des Tischherrn
Plural
die Tischherrn
§Значения
gospodarz przy stole
Die Person, die bei einer Mahlzeit oder einem Bankett die Leitung übernimmt oder die Gäste beherrscht.
Osoba, która podczas posiłku lub bankietu przejmuje kierownictwo lub dominuje nad gośćmi.
возвышенное
  1. Der Tischherr begrüßte die Gäste mit einer feierlichen Rede.
    — Gospodarz powitał gości uroczystą mową.
  2. Als Tischherr muss er die Etikette genau kennen.
    — Jako gospodarz przy stole musi doskonale znać zasady etykiety.
Синонимы
derGastgeber
dominująca osoba przy stole
Eine Person, die durch ihr Auftreten oder ihre Macht bei einem gemeinsamen Essen dominiert.
Osoba, która swoim zachowaniem lub władzą dominuje podczas wspólnego posiłku.
нейтральное
  1. Er agierte als der einzige Tischherr und unterbrach ständig andere.
    — Występował jako jedyny gospodarz przy stole i ciągle przerywał innym.
  2. Niemand wagte es, dem Tischherrn zu widersprechen.
    — Nikt nie odważył się sprzeciwić gospodarzowi.
§Идиомы
§Однокоренные
derTisch
stół
herrschen
rządzić, panować
derHerr
pan, władca
herrschaftlich
wspaniały, dostojny, władczy
§Связанные слова
derGast·dieBewirtung·dasBankett

Сообщить об ошибке