Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Tischherr

[ˈtɪʃˌhɛɐ̯]
По слогам tisch|herr
§ Грамматика
Genitiv
des Tischherrn
Plural
die Tischherrn
§Значения
господар за столом
Die Person, die bei einer Mahlzeit oder einem Bankett die Leitung übernimmt oder die Gäste beherrscht.
Особа, яка під час трапези або банкету бере на себе керівництво чи контролює гостей.
возвышенное
  1. Der Tischherr begrüßte die Gäste mit einer feierlichen Rede.
    — Господар столу привітав гостей урочистою промовою.
  2. Als Tischherr muss er die Etikette genau kennen.
    — Як господар за столом, він повинен досконало знати етикет.
Синонимы
derGastgeber
особа, яка домінує за столом
Eine Person, die durch ihr Auftreten oder ihre Macht bei einem gemeinsamen Essen dominiert.
Особа, яка своєю поведінкою чи владою домінує під час спільної трапези.
нейтральное
  1. Er agierte als der einzige Tischherr und unterbrach ständig andere.
    — Він поводився як єдиний господар за столом і постійно перебивав інших.
  2. Niemand wagte es, dem Tischherrn zu widersprechen.
    — Ніхто не наважувався заперечити господарю столу.
§Идиомы
§Однокоренные
derTisch
стіл
herrschen
правити, володарювати
derHerr
пан, господар
herrschaftlich
величний, пишний, владний
§Связанные слова
derGast·dieBewirtung·dasBankett

Сообщить об ошибке