Titelblatt — Wörterbuch

титульный лист

Die erste Seite eines Buches, einer Zeitschrift oder einer wissenschaftlichen Arbeit, die wichtige Informationen enthält.

Первая страница книги или работы с основными данными.

нейтральное

Der Autor hat das Titelblatt noch nicht fertiggestellt.

— Автор еще не закончил титульный лист.
Auf dem Titelblatt stehen der Name und das Datum.

— На титульном листе указаны имя и дата.
Bitte prüfen Sie die Angaben auf dem Titelblatt.

— Пожалуйста, проверьте данные на титульном листе.

Синонимы

обложка, титульная страница

Die Titelseite eines Dokuments oder einer Publikation.

Лист, содержащий заголовок и основные сведения.

нейтральное

Das neue Titelblatt der Zeitschrift sieht sehr modern aus.

— Новая титульная страница журнала выглядит очень современно.
Das Titelblatt wurde gestern neu gestaltet.

— Титульная страница была обновлена вчера.