Deckblatt — Wörterbuch

титульный лист

Das erste Blatt einer schriftlichen Arbeit oder eines Buches, das den Titel und andere Informationen enthält.

Первая страница документа, содержащая основные сведения.

нейтральное

Vergessen Sie nicht, das Deckblatt Ihrer Hausarbeit zu gestalten.

— Не забудьте оформить титульный лист вашей курсовой работы.
Das Deckblatt enthält den Namen des Autors.

— На титульном листе указано имя автора.
Bitte drucken Sie das Deckblatt separat aus.

— Пожалуйста, распечатайте титульный лист отдельно.

Синонимы

покрывной слой, обложка

Eine schützende oder dekorative äußere Schicht oder Lage.

Внешний слой или защитный слой чего-либо.

терминологическое

Das Deckblatt schützt die darunter liegenden Schichten.

— Покрывной слой защищает нижележащие слои.
Die neue Schicht dient als stabiles Deckblatt.

— Новый слой служит стабильной обложкой.