Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Todesjahr

[ˈtoːdəsˌjaːɐ̯]
По слогам to|des|jahr
§ Грамматика
Genitiv
des Todesjahres
Plural
die Todesjahre
§Значения
год смерти
Das Kalenderjahr, in dem eine Person verstorben ist.
Календарный год, в который наступила смерть.
нейтральное
  1. Sein Todesjahr war 1945.
    — Годом смерти был 1945-й.
  2. Das Todesjahr ist in den Akten vermerkt.
    — Год смерти отмечен в документах.
Синонимы
Sterbejahr
год смерти (трагический период)
Ein Jahr, das durch den Tod eines Menschen oder eines Lebewesens geprägt ist.
Год, ставший роковым из-за утраты.
возвышенное
  1. Es war ein schweres Todesjahr für die Familie.
    — Это был тяжелый год смерти для семьи.
  2. Sie blickten traurig auf das Todesjahr zurück.
    — Они с грустью оглядывались на тот год смерти.
§Сложные слова
Todesjahrgang
год рождения и смерти
Todesjahrbuch
ежегодник памяти умерших
Todesjahreszahl
число, обозначающее год смерти
§Однокоренные
Tod
смерть
töten
убивать
tödlich
смертельный
sterben
умирать
Todesschlag
смертельный удар
§Связанные слова
Lebensjahr·Sterbedatum·Zeitraum

Сообщить об ошибке