Todesnot — WBuch

смертельная опасность

Eine Situation, in der das Leben eines Menschen unmittelbar bedroht ist.

Ситуация, когда жизнь человека находится под прямой угрозой.

нейтральное

Er befand sich in absoluter Todesnot.

— Он находился в состоянии абсолютной смертельной опасности.
Die Wanderer gerieten durch den Sturm in Todesnot.

— Из-за шторма альпинисты оказались в смертельной опасности.

Синонимы

состояние смертельной угрозы

Ein rechtlicher Zustand, der die Notwehr oder den rechtfertigenden Notstand begründet.

Юридический термин, описывающий крайнюю необходимость для защиты жизни.

терминологическое

☞ Используется в контексте права (необходимая оборона).

Die Tat wurde durch die Todesnot gerechtfertigt.

— Действие было оправдано состоянием смертельной угрозы.
In einer Situation der Todesnot darf man sich wehren.

— В ситуации смертельной угрозы человек имеет право защищаться.