Todesnot

[ˈtoːdəsˌnoːt]

По слогам to|des|not

§ Грамматика

Genitiv

der Todesnot

§Значения

наближаюча смертельна небезпека

Eine Situation, in der das Leben eines Menschen unmittelbar bedroht ist.

Ситуація, в якій життя людини перебуває під безпосередньою загрозою.

нейтральное

Er befand sich in absoluter Todesnot.

— Він перебував у абсолютній смертельній небезпеці.
Die Wanderer gerieten durch den Sturm in Todesnot.

— Мандрівники через бурю опинилися в смертельній небезпеці.

Синонимы

стан смертельної небезпеки

Ein rechtlicher Zustand, der die Notwehr oder den rechtfertigenden Notstand begründet.

Правовий стан, який є підставою для самозахисту або виправданої необхідності.

терминологическое

☞ Стосується юридичного терміна «безпосередня загроза для життя».

Die Tat wurde durch die Todesnot gerechtfertigt.

— Цей вчинок був виправданий загрозою смерті.
In einer Situation der Todesnot darf man sich wehren.

— У ситуації, коли загрожує смерть, можна чинити опір.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова