Todesschrei

[ˈtoːdəsˌʃraɪ̯]

По слогам to|des|schrei

§ Грамматика

Genitiv

des Todesschreis

Plural

die Todesschreie

§Значения

предсмертный крик

Ein extrem lauter, schmerzerfüllter Schrei, der oft mit dem unmittelbaren Sterben oder extremem Leid assoziiert wird.

Громкий, полный боли крик, издаваемый в момент смерти.

нейтральное

Ein plötzlicher Todesschrei hallte durch die dunkle Gasse.

— Внезапный предсмертный крик эхом разнесся по темному переулку.
Man hörte nur einen fernen Todesschrei in der Nacht.

— В ночи слышался лишь далекий предсмертный крик.

Синонимы

крик отчаяния

Eine metaphorische Bezeichnung für einen Ausdruck höchster Not oder Verzweiflung.

Переносное значение: выражение крайней нужды или безысходности.

возвышенное

Die Klage der Armen war ein wahrer Todesschrei der Gesellschaft.

— Жалобы бедняков были истинным криком отчаяния всего общества.
Sein letztes Werk war wie ein Todesschrei gegen die Ungerechtigkeit.

— Его последнее произведение было подобно крику отчаяния против несправедливости.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова