Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Todesschrei

[ˈtoːdəsˌʃraɪ̯]
По слогам to|des|schrei
§ Грамматика
Genitiv
des Todesschreis
Plural
die Todesschreie
§Значения
ölüm çığlığı
Ein extrem lauter, schmerzerfüllter Schrei, der oft mit dem unmittelbaren Sterben oder extremem Leid assoziiert wird.
Son derece yüksek sesli, acı dolu bir çığlık olup genellikle ani ölüm veya aşırı ıstırap ile ilişkilendirilir.
нейтральное
  1. Ein plötzlicher Todesschrei hallte durch die dunkle Gasse.
    — Karanlık sokakta aniden bir ölüm çığlığı yankılandı.
  2. Man hörte nur einen fernen Todesschrei in der Nacht.
    — Geceleyin sadece uzaktan gelen bir ölüm çığlığı duyuldu.
Синонимы
dieTodeslaut
çaresizlik çığlığı
Eine metaphorische Bezeichnung für einen Ausdruck höchster Not oder Verzweiflung.
En yüksek derecede sıkıntı veya çaresizlik halini ifade eden mecazi bir tanımlama.
возвышенное
  1. Die Klage der Armen war ein wahrer Todesschrei der Gesellschaft.
    — Yoksulların feryadı, toplumun gerçek bir ölüm çığlığıydı.
  2. Sein letztes Werk war wie ein Todesschrei gegen die Ungerechtigkeit.
    — Onun son eseri, adaletsizliğe karşı atılmış bir ölüm çığlığı gibiydi.
§Идиомы
§Однокоренные
derTod
ölüm
sterben
ölmek
tödlich
ölümcül, öldürücü
derSchrei
bağırış, çığlık
schreien
bağırmak, çığlık atmak
§Связанные слова
derHilferuf

Сообщить об ошибке