Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Todesschrei

[ˈtoːdəsˌʃraɪ̯]
По слогам to|des|schrei
§ Грамматика
Genitiv
des Todesschreis
Plural
die Todesschreie
§Значения
крик смерті
Ein extrem lauter, schmerzerfüllter Schrei, der oft mit dem unmittelbaren Sterben oder extremem Leid assoziiert wird.
Надзвичайно гучний, сповнений болю крик, який часто асоціюється з неминучою смертю або крайнім стражданням.
нейтральное
  1. Ein plötzlicher Todesschrei hallte durch die dunkle Gasse.
    — Раптовий крик смерті пролунав у темному провулку.
  2. Man hörte nur einen fernen Todesschrei in der Nacht.
    — У ночі чути було лише далекий крик смерті.
Синонимы
dieTodeslaut
крик відчаю
Eine metaphorische Bezeichnung für einen Ausdruck höchster Not oder Verzweiflung.
Метафоричний вираз, що позначає стан крайньої скрути або відчаю.
возвышенное
  1. Die Klage der Armen war ein wahrer Todesschrei der Gesellschaft.
    — Скарги бідняків були справжнім криком смерті для суспільства.
  2. Sein letztes Werk war wie ein Todesschrei gegen die Ungerechtigkeit.
    — Його останній твір був наче криком смерті проти несправедливості.
§Идиомы
§Однокоренные
derTod
смерть
sterben
померти
tödlich
смертельний, фатальний
derSchrei
крик, вигук
schreien
кричати, верещати
§Связанные слова
derHilferuf

Сообщить об ошибке