Todessehnsucht

[ˈtoːdəsˌzeːnʒʊxt]

По слогам to|des|sehns|ucht

§ Грамматика

Genitiv

der Todessehnsucht

Plural

§Значения

жажда смерти, стремление к смерти

Ein intensives, oft unbewusstes Verlangen nach dem Tod oder dem Ende des Lebens.

Сильное желание умереть.

нейтральное

Der Patient litt unter einer tiefen Todessehnsucht.

— Пациент страдал от глубокой жажды смерти.
Seine Todessehnsucht war ein Symptom der Depression.

— Его стремление к смерти было симптомом депрессии.

Синонимы

тоска по смерти, жажда покоя

Ein tiefes Gefühl der Erschöpfung, das den Wunsch nach Ruhe und dem Ende aller Leiden beschreibt.

Меланхоличное желание обрести вечный покой.

возвышенное

☞ Часто встречается в поэзии.

In seinen Gedichten schwingt eine leise Todessehnsucht mit.

— В его стихах звучит тихая тоска по смерти.
Die Todessehnsucht der Protagonistin war spürbar.

— В жажде покоя главной героини чувствовалась вся тяжесть.

§Однокоренные

§Связанные слова