Todessehnsucht

[ˈtoːdəsˌzeːnʒʊxt]

По слогам to|des|sehns|ucht

§ Грамматика

Genitiv

der Todessehnsucht

Plural

§Значения

death wish, longing for death

Ein intensives, oft unbewusstes Verlangen nach dem Tod oder dem Ende des Lebens.

An intense desire to die.

нейтральное

Der Patient litt unter einer tiefen Todessehnsucht.

— The patient suffered from a deep death wish.
Seine Todessehnsucht war ein Symptom der Depression.

— His longing for death was a symptom of depression.

Синонимы

Lebensmüdigkeit·Suizidgedanke

yearning for death, longing for peace

Ein tiefes Gefühl der Erschöpfung, das den Wunsch nach Ruhe und dem Ende aller Leiden beschreibt.

A melancholic yearning for eternal rest.

возвышенное

☞ Often found in poetry.

In seinen Gedichten schwingt eine leise Todessehnsucht mit.

— A subtle yearning for death resonates in his poems.
Die Todessehnsucht der Protagonistin war spürbar.

— The protagonist's longing for death was palpable.

§Однокоренные

§Связанные слова