Todsünde

[ˈtoːtˌzʏndə]

По слогам tod|sün|de

§ Грамматика

Genitiv

der Todsünde

Plural

die Todsünden

§Значения

смертный грех

Eine schwere Sünde, die laut christlicher Lehre zum Verlust der Gnade und zum ewigen Verderben führt.

Тяжкий грех, ведущий, согласно христианскому учению, к потере благодати.

возвышенное терминологическое

Nach der Lehre der Kirche ist dies eine Todsünde.

— Согласно церковному учению, это смертный грех.
Er fürchtete, dass seine Todsünden ihn das Heil kosten.

— Он боялся, что его смертные грехи лишат его спасения.

Синонимы

тяжкое преступление, непростительный проступок

Ein schwerwiegender Fehler oder ein moralisch unverzeihbares Vergehen im übertragenen Sinne.

Переносное значение: крайне серьезная ошибка или моральное нарушение.

нейтральное

In der Welt der Kunst gilt Plagiat als Todsünde.

— В мире искусства плагиат считается тяжким проступком.
Es wäre eine Todsünde gegen die Wahrheit, zu lügen.

— Ложь была бы тяжким преступлением против истины.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова