Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Todsünde

[ˈtoːtˌzʏndə]
По слогам tod|sün|de
§ Грамматика
Genitiv
der Todsünde
Plural
die Todsünden
§Значения
pecado mortal
Eine schwere Sünde, die laut christlicher Lehre zum Verlust der Gnade und zum ewigen Verderben führt.
Un pecado grave que, según la doctrina cristiana, conduce a la pérdida de la gracia y a la perdición eterna.
возвышенное терминологическое
  1. Nach der Lehre der Kirche ist dies eine Todsünde.
    — Según la doctrina de la Iglesia, este es un pecado mortal.
  2. Er fürchtete, dass seine Todsünden ihn das Heil kosten.
    — Temía que sus pecados mortales le impidieran alcanzar la salvación.
error grave, pecado imperdonable
Ein schwerwiegender Fehler oder ein moralisch unverzeihbares Vergehen im übertragenen Sinne.
Un error grave o una falta moralmente imperdonable en sentido figurado.
нейтральное
  1. In der Welt der Kunst gilt Plagiat als Todsünde.
    — En el mundo del arte, el plagio se considera un pecado mortal.
  2. Es wäre eine Todsünde gegen die Wahrheit, zu lügen.
    — Sería un pecado mortal contra la verdad mentir.
§Идиомы
§Однокоренные
derTod
muerte
dieSünde
pecado
sündigen
pecar
sündhaft
exorbitante, pecaminoso, increíble
todsündig
mortal, pecaminoso
§Связанные слова
dasVergehen·derLaster

Сообщить об ошибке