Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Todsünde

[ˈtoːtˌzʏndə]
По слогам tod|sün|de
§ Грамматика
Genitiv
der Todsünde
Plural
die Todsünden
§Значения
grzech śmiertelny
Eine schwere Sünde, die laut christlicher Lehre zum Verlust der Gnade und zum ewigen Verderben führt.
Ciężki grzech, który według nauki chrześcijańskiej prowadzi do utraty łaski i wiecznej zguby.
возвышенное терминологическое
  1. Nach der Lehre der Kirche ist dies eine Todsünde.
    — Zgodnie z nauką Kościoła jest to grzech śmiertelny.
  2. Er fürchtete, dass seine Todsünden ihn das Heil kosten.
    — Obawiał się, że jego śmiertelne grzechy pozbawią go zbawienia.
ciężki błąd, niewybaczalny grzech
Ein schwerwiegender Fehler oder ein moralisch unverzeihbares Vergehen im übertragenen Sinne.
Poważny błąd lub w przenośnym znaczeniu czyn moralnie niewybaczalny.
нейтральное
  1. In der Welt der Kunst gilt Plagiat als Todsünde.
    — W świecie sztuki plagiat uważany jest za grzech śmiertelny.
  2. Es wäre eine Todsünde gegen die Wahrheit, zu lügen.
    — Kłamstwo byłoby śmiertelnym grzechem przeciwko prawdzie.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке