Todsünde

[ˈtoːtˌzʏndə]

По слогам tod|sün|de

§ Грамматика

Genitiv

der Todsünde

Plural

die Todsünden

§Значения

ölümcül günah

Eine schwere Sünde, die laut christlicher Lehre zum Verlust der Gnade und zum ewigen Verderben führt.

Hristiyan öğretisine göre, lütfun kaybına ve ebedi helake yol açan ağır bir günah.

возвышенное терминологическое

Nach der Lehre der Kirche ist dies eine Todsünde.

— Kilise öğretisine göre bu, ölümcül bir günahtır.
Er fürchtete, dass seine Todsünden ihn das Heil kosten.

— Ölümcül günahlarının kendisinden kurtuluşu alıp götüreceğinden korkuyordu.

ağır hata, affedilemez günah

Ein schwerwiegender Fehler oder ein moralisch unverzeihbares Vergehen im übertragenen Sinne.

Mecazi anlamda, ciddi bir hata veya ahlaken affedilemez bir kusur.

нейтральное

In der Welt der Kunst gilt Plagiat als Todsünde.

— Sanat dünyasında intihal, ölümcül bir günah olarak kabul edilir.
Es wäre eine Todsünde gegen die Wahrheit, zu lügen.

— Yalan söylemek, gerçeğe karşı işlenmiş büyük bir günah olurdu.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова