Tonschöpferin

[ˈtoːnˌʃøːp͡fəʁɪn]

По слогам ton|schöp|fe|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Tonschöpferin

Plural

die Tonschöpferinnen

§Значения

керамистка, ваятельница из глины

Eine Frau, die aus Ton künstlerische oder funktionale Objekte formt.

Женщина, создающая изделия из глины.

нейтральное

Die Tonschöpferin formt vorsichtig eine neue Vase.

— Керамистка осторожно формирует новую вазу.
Als geschickte Tonschöpferin stellt sie wunderschöne Schalen her.

— Как искусная ваятельница из глины, она создает прекрасные чаши.

Синонимы

созидательница из праха, творец (метаф.)

Eine Schöpferin, die Materie aus Ton (metaphorisch für das Leben oder die Welt) erschafft.

Мифическое или поэтическое существо, создающее жизнь из глины.

возвышенное

☞ Используется в возвышенном стиле.

In der Legende erscheint sie als die große Tonschöpferin.

— В легенде она предстает как великая созидательница из праха.
Die Tonschöpferin hauchte dem Lehm das Leben ein.

— Творец из глины вдохнула жизнь в глину.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова