Tonschöpferin

[ˈtoːnˌʃøːp͡fəʁɪn]

По слогам ton|schöp|fe|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Tonschöpferin

Plural

die Tonschöpferinnen

§Значения

garcarz, twórczyni z gliny

Eine Frau, die aus Ton künstlerische oder funktionale Objekte formt.

Kobieta, która z gliny formuje przedmioty artystyczne lub użytkowe.

нейтральное

Die Tonschöpferin formt vorsichtig eine neue Vase.

— Twórczyni ceramiki ostrożnie formuje nowy wazon.
Als geschickte Tonschöpferin stellt sie wunderschöne Schalen her.

— Jako zręczna garncarka wytwarza przepiękne misy.

Синонимы

twórczyni z gliny

Eine Schöpferin, die Materie aus Ton (metaphorisch für das Leben oder die Welt) erschafft.

Twórczyni, która tworzy materię z gliny (metaforycznie: życie lub świat).

возвышенное

☞ Często używane w kontekstach mitologicznych lub poetyckich.

In der Legende erscheint sie als die große Tonschöpferin.

— W legendzie przedstawiana jest jako wielka twórczyni dźwięków.
Die Tonschöpferin hauchte dem Lehm das Leben ein.

— Twórczyni dźwięków tchnęła życie w glinę.

§Однокоренные

§Связанные слова