Tonschöpferin

[ˈtoːnˌʃøːp͡fəʁɪn]

По слогам ton|schöp|fe|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Tonschöpferin

Plural

die Tonschöpferinnen

§Значения

гончарка, майстриня з глини

Eine Frau, die aus Ton künstlerische oder funktionale Objekte formt.

Жінка, яка з глини створює художні або функціональні вироби.

нейтральное

Die Tonschöpferin formt vorsichtig eine neue Vase.

— Майстриня ліпить обережно нову вазу.
Als geschickte Tonschöpferin stellt sie wunderschöne Schalen her.

— Як вправна майстриня глини, вона створює чудові вази.

Синонимы

творчиця з глини

Eine Schöpferin, die Materie aus Ton (metaphorisch für das Leben oder die Welt) erschafft.

Творчиця, яка створює матерію з глини (метафорично — життя або світ).

возвышенное

☞ Часто вживається в міфологічних або поетичних контекстах.

In der Legende erscheint sie als die große Tonschöpferin.

— У легенді вона постає як велика творчиня звуків.
Die Tonschöpferin hauchte dem Lehm das Leben ein.

— Творчиня звуків вдихнула життя в глину.

§Однокоренные

§Связанные слова